Чужая Колея (Trilha Alheia)

O ÁLBUM

Чужая Колея (Trilha Alheia) é um álbum de compilação de estúdio que reúne canções originais de Vladimir Vysotsky, editado pela editora estatal soviética Melodiya. Como todos os lançamentos de Vysotsky na Melodiya, parte do seu enorme corpo de obra na tradição da авторская песня (canção de autor) — um género construído sobre o laço íntimo entre um poeta-compositor e a sua guitarra, onde a directidade lírica e o peso moral importam mais do que o acabamento de produção. As gravações são tipicamente despojadas: voz, guitarra acústica, ocasionalmente o acompanhamento de um pequeno conjunto. O que o álbum oferece é uma selecção das suas canções narrativas — estudos de personagem, alegorias e observações sociais certeiras — interpretadas com a intensidade rouca e a cadência rítmica que definiram o seu estilo de actuação. A faixa-título, "Чужая Колея", é uma parábola condensada sobre o conformismo e a dificuldade de sair de um sulco predeterminado na vida. É o tipo de canção que Vysotsky escrevia e que funcionava simultaneamente como confissão pessoal e experiência colectiva, o que explica precisamente o impacto tão profundo que estas gravações tiveram junto do público soviético.

O ARTISTA E O CONTEXTO DAS GRAVAÇÕES

Vladimir Vysotsky (1938–1980) era actor no Teatro Taganka, em Moscovo, e a voz não oficial mais ouvida na vida cultural soviética. Escreveu e interpretou centenas de canções que circularam em fita magnética — magnitizdat — durante anos, antes de a Melodiya começar a editar a sua obra de forma oficial e selectiva. As suas canções eram compostas e interpretadas com um arranjo mínimo: a sua própria guitarra acústica fornecia uma base rítmica, quase percussiva, sob letras densas de calão, humor negro e força alegórica.

As canções reunidas em Чужая Колея abrangem o leque do território temático de Vysotsky. "Чужая Колея" utiliza a metáfora desenvolvida de um carro encravado em sulcos fundos para falar sobre a psicologia do conformismo e o esforço necessário para dele escapar. As suas canções funcionam frequentemente desta forma — imagens concretas e físicas que carregam um peso moral e político abstracto sem nunca o enunciar claramente. A produção nos lançamentos de Vysotsky pela Melodiya desta época era directa, dando prioridade à voz e à guitarra em detrimento de qualquer ornamentação de estúdio.

ESTA EDIÇÃO

Trata-se de uma edição soviética da Melodiya, lançada na URSS. A Melodiya era a única editora discográfica estatal soviética e detinha o direito exclusivo de pressionar e distribuir gravações dentro do país. A relação de Vysotsky com a Melodiya foi complicada em vida — a editora lançou apenas um pequeno número dos seus discos antes da sua morte em 1980 — mas após Julho de 1980 o seu catálogo tornou-se uma prioridade para a editora, e múltiplas compilações e colecções temáticas foram editadas ao longo do início e meados da década de 1980. Чужая Колея enquanto lançamento da Melodiya pertence a esta vaga póstuma: uma edição soviética doméstica produzida para o mercado interno de massas, provavelmente editada em flexi-disc (гибкая пластинка) ou LP de 33 RPM padrão, consoante a configuração específica. As edições da Melodiya deste período utilizavam as convenções de design características da editora — tipografia própria, avisos de direitos de autor estatais e marcações ГОСТ (norma estatal soviética) na etiqueta.

INTERESSE PARA COLECCIONADORES

Dentro da URSS, qualquer lançamento de Vysotsky pela Melodiya no início da década de 1980 atingiu um público enorme — a procura era extraordinária e as tiragens, mesmo quando substanciais, eram absorvidas rapidamente. Чужая Колея enquanto título teria sido imediatamente reconhecível: a canção estava entre as suas mais conhecidas e citadas. Para os ouvintes soviéticos, obter uma edição oficial era em si significativo, dado o tempo que a sua obra existira apenas em cópias de fita degradadas.

Para os coleccionadores de hoje, as edições soviéticas da Melodiya de Vysotsky são procuradas pelo seu valor documental enquanto edições estatais oficiais de uma obra que havia sido semi-suprimida durante a vida do artista. O interesse específico em qualquer título de Vysotsky na Melodiya reside na identificação do ano de edição, da matriz e da configuração — as primeiras edições póstumas de 1980–1982 são mais desejáveis do que as reedições posteriores. A qualidade do vinil das edições da Melodiya deste período varia consideravelmente, e os exemplares em bom estado com etiquetas sem danos são cada vez mais difíceis de encontrar, dado o uso intensivo a que estes discos foram sujeitos.