Мир Вашему Дому (Paz a Vuestro Hogar)

EL ÁLBUM

Мир Вашему Дому (Paz a Vuestro Hogar) es una recopilación de estudio en LP extraída del catálogo grabado de Vladimir Vysotsky, editada por Melodiya como parte del esfuerzo gradual y cauteloso del sello estatal soviético por incorporar su obra a la circulación oficial. El disco reúne canciones que abarcan varios de sus territorios temáticos centrales: las baladas del hampa (блатные песни) que lo convirtieron en un fenómeno en el underground de los años cincuenta y sesenta, canciones de guerra surgidas de la experiencia de una generación que vivió la Gran Guerra Patria siendo niños, y las canciones filosóficas, con frecuencia de comicidad oscura, que definieron su voz en la madurez. El sonido es austero —guitarra acústica, voz, muy poca ornamentación de producción— y las grabaciones transmiten la inmediatez de una actuación entregada a corta distancia. Lo que hacía que estas canciones importaran era precisamente esa cualidad: Vysotsky cantaba como si la distancia entre el intérprete y el oyente hubiera sido abolida. El álbum pertenece a un cuerpo de obra que circuló durante años en magnitizdat —cintas de casete y de carrete a carrete copiadas a mano y pasadas entre ciudadanos soviéticos— antes de que nada de ello apareciera en vinilo oficial. Su aparición en Melodiya supuso el reconocimiento formal de lo que el público soviético ya había decidido por sí mismo.

ARTISTA Y CONTEXTO DE GRABACIÓN

Vladimir Vysotsky (1938–1980) fue un poeta, actor y cantante nacido en Moscú que trabajó como actor principal en el Teatro Taganka y escribió e interpretó cientos de canciones acompañándose casi exclusivamente de su propia guitarra acústica. Grabó de manera prolífica, pero al margen de los canales oficiales durante la mayor parte de su carrera, lo que convirtió las grabaciones de magnitizdat en el medio principal a través del cual su obra llegaba al público. Su voz —un barítono áspero y tenso, llevado hasta sus límites físicos— era inseparable del efecto que producía el material.

Las grabaciones reunidas en Мир Вашему Дому se realizaron en distintas sesiones, y el formato de recopilación implica que los temas no comparten necesariamente un único contexto de producción. Canciones como las de temática bélica recurren a imágenes a las que Vysotsky volvía repetidamente: soldados, camaradería bajo presión, la claridad moral de las circunstancias extremas utilizada para interrogar las concesiones de la vida en tiempos de paz. Las canciones del entorno criminal, por su parte, emplean las convenciones de la blatnaya pesnya —la tradición rusa de balada carcelaria y callejera— como vehículo de observación social más que como ejercicio de género puro.

ESTE PRENSADO

Se trata de un prensado de Melodiya editado en la Unión Soviética. Melodiya fue el único sello discográfico oficial de la URSS, una empresa estatal que controlaba toda la producción y distribución doméstica de vinilo. La relación de Vysotsky con Melodiya fue complicada en vida: el sello publicó únicamente un pequeño número de flexi-discs y ediciones en formato EP de su obra antes de su muerte en julio de 1980. El formato LP llegó en gran medida de forma póstuma, cuando el sello se puso a atender la enorme demanda pública surgida tras su fallecimiento. Мир Вашему Дому es la quinta entrega de una serie de Melodiya dedicada a la obra de Vysotsky, catalogada como М60 48501 007. Forma parte de la rehabilitación oficial posterior a 1980, en la que el material que llevaba mucho tiempo circulando en cinta fue masterizado formalmente, licenciado a través del aparato estatal y prensado para su distribución al por menor masiva en toda la Unión Soviética. Los prensados de Melodiya de Vysotsky solían llevar un diseño de portada soviético estandarizado con composiciones tipográficas relativamente sencillas, y se distribuían a través de la red de comercio estatal (tiendas Союзпечать y Мелодия) a precios fijos asequibles para el consumidor ordinario.

RELEVANCIA PARA COLECCIONISTAS

Dentro de la Unión Soviética, cualquier edición oficial de Melodiya de Vysotsky tenía un peso cultural inmediato simplemente por el contraste con su anterior casi total ausencia de los formatos oficiales. Мир Вашему Дому se habría vendido en grandes cantidades a través de la red de distribución estatal —la demanda de vinilo autorizado de Vysotsky a principios y mediados de los años ochenta superaba sistemáticamente la oferta, y los ejemplares se agotaban con rapidez. Para los oyentes soviéticos, poseer un prensado oficial de un material que hasta entonces solo habían escuchado en copias de cinta degradadas tenía una significación que iba más allá de la propia música.

Para los coleccionistas de hoy en día, los prensados de Melodiya de Vysotsky ocupan un nicho específico: son los documentos autorizados de la era soviética de un cuerpo de obra que existió al margen de la cultura oficial durante décadas. El interés reside en la ironía histórica del propio objeto: el prensado de un sello estatal de canciones que el Estado había rehusado durante mucho tiempo prensar.

• Военные песни (canciones de guerra) — El ciclo bélico de Vysotsky utiliza la voz en primera persona de un soldado de primera línea con suficiente especificidad para leerse como testimonio más que como ficción, a pesar de haber sido escrito por alguien demasiado joven para haber servido.
• Блатные песни (baladas del hampa) — El material del mundo criminal del disco ilustra la tradición de la blatnaya pesnya en su punto más certero, empleando argot delictivo y escenarios del submundo para transmitir una crítica social con una negación plausible.