Soli

O ÁLBUM EM PRIMEIRO LUGAR

No final dos anos 1970, Adriano Celentano era uma das figuras comercialmente mais dominantes da música popular italiana, tendo passado duas décadas a navegar entre o rock and roll, a comédia, o comentário social e o pop mainstream com um sucesso comercial consistente. O seu perfil internacional registou um aumento abrupto na sequência do êxito global de Soli (1979) e do extravagante sucesso de novidade Prisencolinensinainciusol (originalmente editado em 1972, mas que continuou a circular amplamente até meados e finais dos anos setenta). Na União Soviética, a música popular ocidental chegava ao público quase exclusivamente através de licenças oficiais da Melodiya, e Celentano estava entre o punhado de artistas ocidentais considerados cultural e politicamente aceitáveis para receber esse tratamento. A sua identidade italiana — nem americana nem britânica — tornava-o uma proposta ideologicamente mais suave, e os seus discos venderam em quantidades consideráveis através da rede de distribuição estatal.

---

CONTEXTO ARTÍSTICO

Ao longo deste período, Celentano trabalhou em estreita colaboração com o produtor e frequente colaborador Miki Del Prete, e grande parte da sua produção do final dos anos setenta trazia as marcas do estilo de produção pop italiana polido e orientado para o ritmo da época — arranjos rigorosos, baixo proeminente e a característica entrega vocal elástica de Celentano, que devia uma clara dívida às suas influências precoces do rock and roll, mantendo-se, ainda assim, inteiramente sua. A sua abordagem à frasagem — muitas vezes deliberadamente fora do tempo, coloquial, quase falada em certos momentos — conferia mesmo ao material pop mais simples uma textura idiossincrática que o distinguia dos seus contemporâneos. A sua composição durante este período tocava frequentemente na vida doméstica quotidiana, no conflito geracional e na preocupação ecológica — temas com um apelo suficientemente amplo para sobreviver à tradução em contextos culturais muito diferentes.

---

ESTA EDIÇÃO

Esta edição foi fabricada e lançada pela Мелодия (Melodiya), a editora discográfica estatal soviética, em 1979. A Melodiya funcionava como o único canal legal para a música gravada na URSS, e as edições ocidentais licenciadas eram produzidas em fábricas de prensagem centralizadas — mais frequentemente em Riga, Tashkent ou Aprelevka — e distribuídas através dos canais de retalho estatais. A numeração de catálogo e a informação de matriz nas edições soviéticas da Melodiya identificam tipicamente tanto a empresa emissora como a fábrica de fabrico, tornando-as rastreáveis até instalações de produção específicas. O design da capa nas edições ocidentais licenciadas pela Melodiya era frequentemente simplificado ou reformatado relativamente às edições europeias originais, impresso internamente com materiais de padrão soviético.

---

RELEVÂNCIA PARA COLECCIONADORES

As edições soviéticas da Melodiya de artistas ocidentais ocupam um nicho específico e bem estabelecido no coleccionismo europeu. São procuradas em parte pela sua escassez fora do antigo Bloco de Leste, em parte pela distintividade visual das suas embalagens da era soviética, e em parte porque documentam a versão curada e oficialmente sancionada da cultura pop ocidental que chegou ao público soviético. Celentano em particular mantém um seguimento dedicado na Rússia e na região pós-soviética em geral — os seus discos deste período foram genuínos marcos culturais para a geração que os encontrou através da Melodiya — e esse duradouro apego regional impulsiona um interesse consistente por parte dos coleccionadores. As edições originais de 1979 da Melodiya em qualquer estado circulam com pouca frequência nos mercados da Europa Ocidental.