IVICA ŠERFEZI

Поёт Ивица Шерфези (Canta Ivica Šerfezi)

Formato
Vinyl, LP, Album
Año
1978
País
USSR
Catálogo
33 С 60—10235-36
Género
Pop
Estilo
Schlager

PISTAS

3.25 / 5

CARA A

A1Не Могу Смотреть, Когда Ты Плачешь
A2Твоя Судьба
A3Аннушка И Верочка
A4Ты Счастлива Со Мной Или Нет?
A5Серенада Для Тебя
A6Девушка, Я Тебя Люблю

CARA B

B1Руку Мне Дай
B2Остановись, Девушка
B3Ты Меняешься Лишь Внешне
B4Ищу Девушку С Зеленым Шарфиком
B5Вчера Мир Был Так Прекрасен

Nota del Coleccionista

Un cantante de pop croata compartiendo escenario con Domenico Modugno —el hombre que le dio al mundo «Volare»— dice mucho del mundo en el que se movía Ivica Šerfezi; este LP de Melodiya de 1978, Поёт Ивица Шерфези (Canta Ivica Šerfezi), es lo que ocurrió cuando ese mundo llegó a la Letonia soviética.

SOBRE ESTE DISCO

EL ÁLBUM

Hay una calidez particular en el pop yugoslavo de finales de los años sesenta y principios de los setenta que se sitúa en algún punto entre la canción melódica italiana, la opereta vienesa y algo más difícil de nombrar: una especie de balada centroeuropea que tomó la franqueza emocional del chanson y la pulió hasta hacerla apta para la radio sin perder su sinceridad; eso es Поёт Ивица Шерфези (Canta Ivica Šerfezi). Un LP de estudio de pop vocal pulido construido en torno a baladas líricas y temas más ligeros de tempo animado, arreglados con cuerdas, sección rítmica y ese característico sonido de los estudios yugoslavos de la época: limpio, cálido, nunca sobreproducido. La relevancia del disco reside en parte en su factura y en parte en su momento: la música popular yugoslava de este período ocupaba una posición genuinamente singular en el mundo socialista, desarrollando una infraestructura pop comercial mucho más abierta a la influencia occidental que cualquier cosa que se estuviera haciendo en el bloque soviético propiamente dicho, y Šerfezi era una de sus voces más refinadas.

ARTISTA Y CONTEXTO DE GRABACIÓN

Ivica Šerfezi fue un cantante croata que forjó su reputación a través de apariciones televisivas y el circuito de festivales, en particular la cultura de la Jugovizija y el Festival de la Canción de Split que dio forma al pop yugoslavo a partir de los años sesenta. Su estilo era marcadamente melódico: una voz de tenor limpia y cultivada, adecuada para las baladas románticas, interpretada con una contención teatral que lo diferenciaba de los perfiles más ásperos del rock yugoslavo. Este disco se nutre de material de su repertorio consolidado; temas como «Annushka and Verochka» —cuyo título aparece en ruso en la carátula destinada al mercado soviético— ilustran exactamente por qué funcionaba tan bien hacia el este: su repertorio se inclinaba por formas de canción europea que cruzaban fronteras culturales con fluidez. Los arreglos son profesionales y despejados, concebidos para apoyar la voz en lugar de competir con ella.

ESTA EDICIÓN

Se trata de una edición soviética de Melodiya, prensada en la Planta Gramofónica de Riga (Рижский завод грампластинок) en Letonia —una de las instalaciones regionales de prensado de Melodiya— y publicada en 1978 con el número de catálogo С60-05843-44. Los matrices С60-05843/4-1 y С60-05844/4-1 sitúan este ejemplar de manera inequívoca en la serie estándar de licencias Melodiya С60, a través de la cual el sello editaba música popular extranjera para el consumo doméstico soviético. La propia etiqueta identifica al artista como «Ивица Шерфези (Югославия)» —la notación de nacionalidad entre paréntesis siendo la abreviatura habitual de Melodiya para el material extranjero licenciado—. La inusual posición geopolítica de Yugoslavia dentro del socialismo —no alineada, con un intercambio cultural más libre que los estados del Pacto de Varsovia— convertía a sus artistas pop en algunos de los actos extranjeros más accesibles para la concesión de licencias soviéticas: sin fricciones ideológicas, sin complicaciones de divisas y un encuadre socialista compartido que hacía sencilla la aprobación. Un prensado de Riga de un cantante yugoslavo es una síntesis perfecta de ese acuerdo, con la planta letona —conocida por la calidad de sus prensados— encargándose de la fabricación física.

INTERÉS PARA COLECCIONISTAS

La tirada documentada de 26 000 copias (confirmada a través del código de planta RZG Melodiya de 1979) es modesta según los estándares de gran consumo de Melodiya, situando este disco muy por debajo de las tiradas de cien mil o más ejemplares emitidas para las estrellas domésticas soviéticas. Šerfezi tenía seguidores reales en la URSS —su presencia televisiva a través de las emisiones de intercambio cultural soviético le proporcionó un público auténtico—, pero esto era una licencia de nicho más que una apuesta masiva, y 26 000 copias distribuidas por toda la red de distribución soviética hacían que el disco fuera relativamente escaso incluso en el momento de su publicación. Hoy en día, la combinación de la procedencia del prensado de Riga (los prensados bálticos de Melodiya atraen sistemáticamente el interés de los coleccionistas por su calidad), el contexto de la serie de licencias С60 y la curiosidad intrínseca de un disco de pop yugoslavo editado oficialmente para el público soviético confieren a este ejemplar un atractivo específico que va más allá del propio fandom de Šerfezi. Se sitúa en una intersección que los lectores de East of the Groove reconocerán de inmediato: Yugoslavia encontrándose con la URSS en un trozo de vinilo, con una planta báltica como intermediaria.

Temas destacados:

  • Аннушка и Верочка — El más destacado en las ondas soviéticas; su título era lo suficientemente afín al ruso como para sonar doméstico, y la melodía es lo más memorable del disco.

¿Has visto algún error o algo que deba corregirse? Contáctame — me encantaría saberlo.